การทำนายใน Epiphany และบทกวี "Svetlana"

บทกวี "Svetlana" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสาร "Vestnik Evropy" ในปี พ.ศ. 2356 พร้อมคำบรรยายว่า “อัล หนึ่ง. โอ้ ... หอน " เธอเป็นของขวัญแต่งงานให้กับ A.A. Protasova ซึ่งเป็นน้องสาวของ Mashenka Protasova น้องสาวที่รักของกวี

เพลงบัลลาดบอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวหมอดูที่เห็นความฝันอันน่าสยดสยองหน้ากระจก แต่นี่เป็นเพียงความฝัน แต่ในความเป็นจริงความสุข การพบปะกับคนที่คุณรัก งานแต่งงาน - เสียงกริ่ง .. . และความปรารถนาของผู้เขียนเพลงบัลลาดใจดีและจริงใจมาจากก้นบึ้งของหัวใจ อะไรจะดีไปกว่าการพูดและปรารถนาให้หญิงสาวก่อนงานแต่งงานแน่นอนความสุขที่เธอฝันถึงมากกว่าหนึ่งครั้ง

เป็นผู้สร้างปกของเธอ!
ไม่มีบาดแผล
ไม่ใช่เงาแห่งความโศกเศร้า
อย่าแตะต้องเธอ ...

ขอให้เธอสดใสไปทั้งชีวิต
ร่าเริงเหมือนเดิม
วันของเพื่อนของเธอ

บทกวี Svetlana กลายเป็นที่เข้าใจและใกล้ชิดกับทุกคนในทันทีจนเธอเริ่มใช้ชีวิตของตัวเองโดยกวีเดา - ชีวิตของภาพหญิงสาวที่มีเสน่ห์ซึ่งสร้างขึ้นโดยตัวละครพื้นบ้าน Svetlana สงสัยเกี่ยวกับคู่หมั้นของเธอคือภาพลักษณ์ของหญิงสาวที่รอคอยและหวังว่าจะมีความสุข

ชื่อที่ผิดปกติในเวลานั้น - Svetlana, V.A. Zhukovsky ยืมมาจากความรักของ Vostokov แต่ในชีวิตจริงชื่อนี้ยังไม่มีอยู่ (ปรากฏในภายหลังหลังจากการปฏิวัติ) Svetlana เป็นชื่อที่แสดงถึงแสงสว่าง และใกล้เคียงกับคำว่า "Christmastide" มากพอ

เมื่อหันไปใช้ธีมของการทำนายดวงชะตาของ Epiphany Zhukovsky ทำให้เพลงบัลลาดเป็นภาษารัสเซียอย่างแท้จริง เส้นจากมันกลายเป็น epigraphs มันถูกรวมอยู่ใน "หนังสือการศึกษาเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย" เพลงบัลลาดยังสร้างรูปแบบเฉพาะสำหรับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสไทด์ในสังคมชนชั้นสูง เราสามารถพูดได้ว่า "Svetlana" กลายเป็นวรรณกรรมที่มีค่าที่สุดของ Zhukovsky ที่ค้นพบ

Karl Bryullov มาถึงมอสโกในวันคริสต์มาส การทำนายคริสต์มาสในรัสเซียเป็นที่แพร่หลาย และบางทีเมื่อได้เห็นฉากการทำนายประจำวันเช่นนี้ซึ่ง V.A. Zhukovsky ฟื้นคืนชีพด้วยความรู้สึกบทกวีของเขาเขาต้องการทำให้เด็กสาวชาวรัสเซียเป็นอมตะเป็นสองเท่าโดยหมอดูอยู่หน้ากระจก

มันอยู่ในเงาสะท้อนของกระจกที่เราเห็นหญิงสาวที่จ้องมองด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อยซึ่งความหวังสำหรับความสุขนั้นส่องประกาย เธอดึงดูดด้วยความบริสุทธิ์และความเป็นธรรมชาติของเธอ

"Svetlana" ทำให้เกิดการตอบสนองที่มีชีวิตชีวาในมอสโก ปล่อยให้มันพรรณนาถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งน่าจะมาจากชาวนา แต่ภาพลักษณ์ของเธอพบการตอบสนองที่มีชีวิตชีวาในจิตวิญญาณของรัสเซียทุกคน Svetlana Bryullov สัมผัสได้ถึงความอ่อนโยนและความเรียบง่าย ความเป็นธรรมชาติ และความจริง

ในเพลงบัลลาด V.A. ภาพวาดของ Zhukovsky และ K. Bryullov ในรูปของหญิงสาวชาวรัสเซียซึ่งเป็นแสงที่ไม่จางหายของปิตุภูมิซึ่งส่องประกายในรัสเซียทุกคน

การสร้างภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของ V.A.Zhukovsky, Bryullov วาดภาพ Svetlana ในชุดพื้นบ้านรัสเซียนั่งอยู่หน้ากระจก ค่ำคืนที่แสงเทียนสลัวไหม้เล็กน้อย เด็กสาวในโคโคชนิกและชุดอาบแดดนั่งริมกระจก

ในห้องไลท์รูม โต๊ะวางอยู่
ผ้าห่อศพสีขาว
และบนโต๊ะนั้นก็มีขาตั้ง
กระจกกับเทียน ...

นี่คือความงามอย่างหนึ่ง
นั่งลงที่กระจก
ด้วยความขลาดกลัวเธอ
มองเข้าไปในกระจก
มันมืดในกระจก รอบ ๆ
ความเงียบที่ตายแล้ว;
เทียนที่ลุกเป็นไฟ
ส่องหน่อย...

ด้วยความหวัง Svetlana มองเข้าไปในส่วนลึกอันลึกลับเพราะเธอเคยได้ยินเรื่องราวเลวร้ายเกี่ยวกับการทำนายดวงในวันคริสต์มาสหลายครั้ง ...

ความเขินอายในตัวเธอทำให้หน้าอกตื่นเต้น
มันน่ากลัวสำหรับเธอที่จะมองย้อนกลับไป
ความกลัวทำให้ตาพร่ามัว ...

... เปลวเทียนเบา ๆ
จะฉายแสงให้สั่นสะท้าน
แล้วจะโดนบดบังอีก...
ทุกอย่างอยู่ในการนอนหลับลึกและตาย
ความเงียบที่น่ากลัว ...

ในเพลงบัลลาดของ Zhukovsky เด็กผู้หญิงผล็อยหลับไปหน้ากระจกและเห็นความฝันอันน่ากลัวซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะมีชะตากรรมอันขมขื่น

“อ๊ะ ฝันร้าย ฝันร้าย!
เขาไม่ได้ออกอากาศดี -
ชะตากรรมอันขมขื่น;

แต่ในตอนเช้าตื่นขึ้นมาทุกอย่างเปลี่ยนไป - เธอพบคู่หมั้นของเธอที่หน้าประตู ...

ของคุณคืออะไร Svetlana ความฝัน
หมอดูแห่งความทรมาน?
เป็นเพื่อนกับคุณ; เขายังเหมือนเดิม ...

... ความรักเดียวกันในสายตาของเขา
เป็นที่น่ายินดีแก่สายตา
พวกปากหวาน
บทสนทนาที่น่ารัก
เปิดพระวิหารของพระเจ้า
คุณบินไปสวรรค์
คำสาบานที่ซื่อสัตย์ ...

และราวกับเป็นการสั่งสอนของหญิงสาว V.A. Zhukovsky กล่าวว่าความฝันเป็นเพียงความฝันและส่วนใหญ่ความฝันนั้นเป็นเท็จเช่นการทำนายดวงชะตาซึ่งไม่สามารถทำนายความจริงได้ แต่คุณต้องเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงเป็นผู้สร้างและปกปิดและความโชคร้ายจะดูเหมือนเท่านั้น ฝันร้าย

โอ้! ไม่รู้จักฝันร้ายเหล่านี้
คุณ Svetlana ของฉัน ...
เป็นผู้สร้างปกของเธอ!
ไม่มีบาดแผล
ไม่ใช่เงาแห่งความโศกเศร้า
อย่าแตะต้องเธอ ...

นี่คือเพลงบัลลาดของฉัน:
"เพื่อนที่ดีที่สุดของเราในชีวิตนี้
ศรัทธาในพรอวิเดนซ์
กฎหมายของผู้สร้างนั้นดี:
ความโชคร้ายที่นี่เป็นความฝันเท็จ
ความสุขกำลังตื่นขึ้น "

นักวิจารณ์วรรณกรรมได้รับรางวัล V.A.Zhukovsky ในตำแหน่งนักร้องของ Svetlana และ Karl Bryullov กลายเป็นนักร้องคนที่สอง